chap9_P1_rendud